Frage geschrieben am 10.01.2011 14:20:41

Betreff: Nebenberufliche Mitgliedschaft in einer GbR

Rechtsgebiet: Selbstständige
Einsatz: € 40,00
Status: Beantwortet

Ich bin seit 4 Jahren selbstständige Übersetzerin mit einem treuen Kundenstamm und somit Freiberuflerin. Eine ehemalige Kommilitonin von mir hat mit einer Bekannten (beide ebenfalls Übersetzerinnen) vor einiger Zeit eine GbR gegründet, in der sie Übersetzungsaufträge auch weitervermitteln.
Nun sind sie an mich herangetreten und haben mich gefragt, ob ich in begrenztem Rahmen teilnehmen möchte, z.B. Anrufe annehmen und Aufträge vermitteln oder übernehmen, wenn beide nicht erreichbar sind. Dafür wurde mir eine noch nicht weiter definierte Gewinnbeteiligung in Aussicht gestellt. Ich habe in meiner jetzigen Tätigkeit noch keine Aufträge vermittelt, sondern nur direkt Übersetzungen übernommen.
Ich würde dieses Angebot gern annehmen, bin allerdings wegen einiger Formsachen noch im Unklaren. Ich würde diese "Aushilfstätigkeit" gern von meinem bisherigen Hauptberuf trennen (auch wegen Haftungsfragen) und überlege, sie als Nebentätigkeit anzugeben.
Also: Hauptberuf: Selbstständige Übersetzerin mit meinem bisherigen Kundenstamm; Nebenberuf: Mitglied in einer Übersetzer-GbR mit gelegentlicher Gewinnbeteiligung.
Wäre eine solche Regelung möglich und sinnvoll?

Lesezeichen hinzufügen: